Am Ende Der Stille
Alleine Zu Zweit
Halt Mich
The Turning Point
Ich Verlasse Heut Dein Herz
Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer
Sanctus
Am Ende Stehen Wir Zwei
Bonus Tracks :
Und Du Fällst
Am Ende Der Stille
Deine Worte gleiten in den Morgen
In einen zarten rosa Schleier
Der sich uber der Natur erhebt
Verblassen sie und schweigen stille
Nur die Sehnsucht meiner Stimme
Im flehenden Gebet
Entsinnt sich Deiner Worte
Die Du in mich gelegt
So verstummt auch meine Hoffnung
Und die Stille entfacht den Krieg
Alleine Zu Zweit
Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe
Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!
Halt Mich
Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwacht
So bin ich der Sehnsucht Opfer
Aus kindgelebtem Vertrauen erwacht
So klaffen heute meine Wunden
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfullt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich!
Solange sich die Zeit noch regt
Die Zeiger sich noch drehen
Solange drehe auch ich noch meine Runden
Doch des Lebens su?e Lust hat mich verlassen
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfullt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich!
The Turning Point
Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista
In a dream I saw the world beyond
- no tongues telling lies
The silence was covering everything inside
In a dream I saw myself
- fallen down next to me
Couldn't crawl back
inside my body
No laughter on my face
- reality mirrored
In the deep signs of life
Too long sacrificed
My feelings to the ones
Who take all 'till there's
Nothing in the end
I'm not in my aim
- I've gotta love also the other half of me
To reach the Turning point
As only in my dreams
I'm my biggest enemy
Till I'd found out
that I only loved
Your half in me
So much time I spent
- not knowing myself
Too much love I'd given for everyone
but nothing for me
My light was burning 'till the end
Now you showed me that two full halves
make a stronger one
Also out of me and I feel the strength
Returning into me I new-found love again
Couldn't have been fighting alone
Thank you for hearing me on time
I bless you for the trust you gave
When I didn't admit being weak
I am close to my aim truly hoping
I won't fail
Before I reach The turning point
Where we're no longer the same
Didn't notice me change
Was not living the days without names
Now I'm here with you
To stay beyond
The turning point
Of my dreams
O found my aim
- now I can face myself
Again
I thank you for
Loving me
And keeping us on the right way
Ich Verlasse Heut Dein Herz
Ich Verlasse Heut Dein Herz
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Die Zuflucht Deiner Arme
Die Warme Deiner Haut
Wie Kinder waren wir
Spieler - Nacht fur Nacht
Dem Spiegel treu ergeben
So tanzten wir bis in den Tag
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Ich verlasse Deine Tranen
Verlasse was ich hab'
Ich anbefehle heut Dein Herz
Dem Leben - der Freiheit
Und der Liebe
So bin ich ruhig -
Da ich Dich liebe!
Im Stillen
Lass ich ab von Dir
Der letzte Kuss - im Geist verweht
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig
Was ich fuhle das verdanke ich Dir
Ich danke Dir fur all die Liebe
Ich danke Dir in Ewigkeit
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Ich verlasse Dein Herz
Dein Leben - Deine Kusse
Deine Warme - Deine Nahe -
Deine Zartlichkeit
Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer
Und da bleibt kaum noch Luft
Und da bleibt kaum noch Raum
Und da bleibt keine Sehnsucht
Und das ist alles was mit bleibt
Ich mu? hier raus - ich muss hier weg
Und doch - ich suche nur nach Dir
Dem Leben das ich niemals fand
Das Leben - meiner Zuflucht Not
Ich habe Dich nur verflucht
Um spater und viel tiefer noch
Den Kuss nur zu versuchen
Du Licht meiner Seele
Und nun zu Dir -
Mein krankes Hirn
Konserviert im Saft der Zeit
Ich gab Dir Blut aus meinem Herzen
Speiste Dich mit Sinneskraft
Uber vieles liess Dich walten
Gab selbst Dir die Macht uber mein Tun
Ich gab Dir Liebe -
Mein Vertrauen
Mein Freund -
Du tust mir weh
Und doch -
Es ist noch nicht vorbei
Noch hore ich
Deinen Atem
Und noch sehe ich
Das Zittern Deiner Hande
Die Erinnerung beginnt zu leben
Beginnt erneut mich zu durchbohren
Und mein Herz im Stillen zu erobern
Mein Herz - Du braver Schmerz
Du hieltest mich am Leben
Und schlugst mich in der Qual
Und noch immer kann ich es nicht verstehen
Nein - es ist noch nicht vorbei
Noch sehe ich den Glanz in Deinen Augen
Noch das Zucken Deines Korpers
Doch das Toten fiel mir schwer
Ja - das Toten fiel mir schwer
Heute klingt Dein Name wie ein leeres Buch
Wie ein nie erfulltes Versprechen
Dich zu toten fiel mir schwer
Ja - Dich zu toten fiel mir schwer
Fur kurze Zeit warst Du das Licht
Und warst mein Tor zur Welt
So liegst Du nun in Deinem Saft
Und stirbst langsam
Aus mir aus
Sanctus
Sanctus - Sanctus - Sanctus - Dominus
Deus deus Sabaoth - pleni sunt caeli et terra
Gloria tura - gloria tura
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt
Gloria tua - gloria tua
Und wir fielen - zusammen
Und wurden schlie_lich eins
In Farben ausgemacht
In Bildern still erdacht
Im Leben aufgewacht
Im Herzen neu entfacht
Licht und Liebe
Eingetaucht tief in die Nacht
Hasanna in excelsis
Benedictus qui venit in nomine domini
Sanctus dominus
Am Ende Stehen Wir Zwei
Keine Kompromisse
Keine stillen Tränen
Keine Küsse deren Geschmack
Mich zu Dir fuhrt
Keine Wiederholung
Keine Täuschung
Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit
Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
Das ist alles was uns bleibt
Eine zweite Chance für Dich und mich
Eine zweite Chance für uns zwei
Du brauchst jetzt nichts zu sagen
Brauchst mich nicht zu lieben
Ich habe Hoffnung für uns beide
Denn am Ende stehen wir zwei
Die Musik dringt von weit her an mich fremd
Ich erkenne Dich nicht mehr
Deine Liebe bleibt mir heilig
Dein Leben ist entflohen
Ein Abschied ohne Ende
Ein Kreuzgang in Dein Herz
in Dein Herz
in Dein Herz
Eine Liebe ohne Grenzen
Eine Würme ohne Licht
ohne Licht
So liegst Du kalt und regungslos
Und wärmst noch immer mein Herz
mein Herz
[Solo]
Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
Das ist alles was uns bleibt
Eine zweite Chance für Dich und mich
Eine zweite Chance für uns zwei
Du brauchst jetzt nichts zu sagen
Brauchst mich nicht zu lieben
Ich habe Hoffnung für uns beide
Denn am Ende stehen wir zwei
Meine Hoffnung soll mich leiten
Durch die Tage ohne Dich
Und die Liebe soll mich tragen
Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht.
Denn am Ende da stehen wir beide
Denn am Ende da stehen wir zwei
Denn am Ende da stehen Du und Ich
Denn am Ende da stehen wir zwei
Und Du Fällst
Und ich erhe be diese feder
Und fuhle schreibend meine worte
Und ich danke und ich hore
Und ertrinke ganz in dir
Und die lugen deiner augen
Und du lachst und so sie fallen
Und als meister im gesprach
Sind deine worte feucht und leer
Und deine stimme weder licht
Noch tragt sie hoffnung oder wahrheit
Nur die brucke und der mittler
Fur die blindheit dieser welt
So bist alleine du in mir
Und ich alleine ganz in dir
Und alle denken und verlieren
Ihren geist in dieser welt
Blind verloren - abgestorben
So verirrt - verwirrt und klar
Glaubst du leben zu begreifen
Unbeirrt - verstandlich schwer
Doch tief und echt - doch eher leer
Und als diener dieser welt
Folgst du der luge grellem licht
Und die farben wahrer liebe
Fuhlst uns siehst und kennst du nicht
Aufgepeitscht in dunkler nacht
Allein im regen wachst du auf
Die seele brennt - dein herz erlischt
Und du verstehst noch immer nicht
So reagiert und irrt der geist
Im labyrinth der sicherheit
Wo die suche in sich selbst
Wo beginnt die ehrlichkeit?
|
A La Fin Du Silence
Seuls, Ensemble
Tiens Moi
Le Moment Décisif
Je Quitte Ton Cœur Aujourd'hui
Te Tuer Fut Difficile
Sanctus
Nous nous trouvons tous deux à la fin
Bonus Tracks :
Et Tu Tombes
A la fin du silence
Tes mots entre sans bruit au levé du jour
Dans un fêle voile rose
Qui s’élève au dessus de la nature
Ils s’effacent et apaisent le silence
Seul le désir dans ma voix
En une prière évaporée
Se souvient de tes mots
Dans lesquels tu me fais place
Alors mon espoir est apaisé
Et le silence entre en guerre
Seuls, Ensemble
Lorsqu’il n’y a plus de vérité
Lorsqu’il n’y a plus de lumière
Lorsqu’il n’y a plus d’amour
Lorsqu’il n’y a plus rien – Te voilà
(Le cœur se vide – voilà une partie de moi)
Rien n’a survécu
Nous nous sommes séparés en silence il y a longtemps
Et à chaque jour de « nous »
Grandissait le mensonge de notre amour
Et plus nous avancions sur notre chemin, ensemble
Plus nous nous éloignions l’un de l’autre
Seuls – Ensemble
Nous avons oublié de trouver du renouveau
L’habitude embrouille
L’ennui fait suffoquer
L’arrogance enivre
Et la proximité amène à l’éloignement
Danse – ma vie – danse
Danse avec moi
Danse avec moi une fois de plus
Dans l’éclat pur de l’amour nu
Lorsque je le/la vois comme ça
Lorsque je le/la ressens de cette façon là
Lorsque je nous regarde
Quelque chose a survécu
Et lorsque je trouve la force et l’espoir
Si je pouvais croire en nous
Si je pouvais l’atteindre
L’avoir pour moi une fois de plus
Si nos bases – nos fondations
Si nous pouvions explorer notre couple de nouveau
Si seulement il/elle voulait
Je le ferais !
Tiens-moi
Sorti de mes rêves éveillés sans repos
Je suis la victime des désirs
Sorti de la confiance puérile
Mes blessures sont béantes
La vie brûle grâce à mon âme
Le désir rempli son rôle courageusement
Tiens-moi – ma vie – tiens-moi
Aussi longtemps que le temps s’écoulera
Que les aiguilles tourneront
J’irais sur mon parcours
Mais la soif de vivre m’a quitté
La vie brûle grâce à mon âme
Le désir rempli son rôle courageusement
Tiens-moi – ma vie – tiens-moi
Le moment décisif
Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista
J’ai vu, en rêve, le monde de l’au-delà
– aucune langue pour mentir
Le silence recouvrait tout, à l’intérieur
J’ai vu, en rêve, un autre moi-même
– tombé près de moi
Il n’arrivait pas à ramper pour entrer de nouveau
à l’intérieur de mon corps
Aucun rire sur mon visage
– la réalité se reflétait
Dans les signes profonds de la vie
J’ai trop longtemps sacrifié
Mes sentiments pour ceux
Qui prennent tout jusqu’à ce qu’il ne reste
Plus rien au final
Je ne fais pas parti de mon objectif
– Je dois aussi aimer l’autre moitié qui me compose
Pour atteindre le moment décisif
Car ce n’est que dans mes rêves
que je suis mon plus grand ennemi
Jusqu’à ce que je découvre
que je n’aimais que
La partie en moi qui t’appartenait
J’ai passé tellement de temps
– à ne pas me connaître
J’ai gaspillé trop d’amour à le donner
à tous sauf à moi
Ma lumière brillera jusqu’à la fin
Alors tu m’as montré que deux moitiés entières
forment un tout plus fort
Et hors de moi je ressens la force
Je reviens en moi et je redécouvre l’amour à nouveau
Je n’aurais pas pu me battre seul
Merci de m’avoir entendu à temps
Je te bénis pour la confiance que tu m’as donnée
Alors que je n’admettais pas ma faiblesse
Je suis proche de mon but, espérant réellement
Que je n’échouerai pas
Avant d’atteindre le moment décisif
Où nous ne sommes plus semblable
Je ne me suis pas vu changer
Je n’ai pas vécu sans réputation
Maintenant je suis ici avec toi
Pour rester au-delà
Du moment décisif
De mes rêves
J’ai trouvé mon but
– maintenant je peux me faire face
De nouveau
Je te remercie
De m’aimer
Et de nous garder sur le droit chemin
Je Quitte ton Cœur Aujourd’hui
Je quitte ton cœur aujourd’hui
Je quitte ton cœur aujourd’hui
Je quitte ta fidélité
L’asile de tes bras
La chaleur de ta peau
Nous étions comme des enfants
Joueurs – Nuits après nuits
Fidèlement loyaux au miroir
Nous dansions alors jusqu’à la lumière du jour
Je quitte ton cœur aujourd’hui
Je quitte ta fidélité
Je quitte tes larmes
Et ce que j’ai
Aujourd’hui, j’ordonne à ton cœur
De vivre – libre
Et d’aimer
Alors je suis calme
Car je t’aime
En silence
Je te laisse partir
Le dernier baiser – errant dans mon esprit
Ce à quoi tu penses, tu me le devras
Ce que je ressens je te le dois
Je te remercie pour tout l’amour que tu m’as donné
Je te remercie pour l’éternité
Je quitte ton cœur aujourd’hui
Je quitte ton amour
Je quitte ton cœur
Ta vie – Tes baisers
Ta chaleur – Ta fidélité
Ta tendresse
Te tuer fut difficile
Et il avait à peine d’air
Et il avait à peine d’espace
Et il n’y avait aucun désir
Et c’est tout ce qu’il me reste
Je dois sortir – je dois m’en aller
Et pourtant – je te recherche
La vie que je n’ai jamais eue
La vie – mon refuge
Je t’ai juré,
Plus tard et plus pleinement,
D’essayer d’embrasser
Toi, la lumière de mon âme
Et toi, maintenant
Mon cerveau malade
Conservé dans le jus du temps
Je t’ai donné le sang de mon cœur
Nourri des sens du pouvoir
Je t’ai même donné le pouvoir
Au dessus de mes capacités
Je t’ai donné l’amour
Ma confiance
Mon ami
Tu m’as blessé
Et pourtant
Ce n’est pas encore la fin
J’entends encore
Ton souffle
Je vois encore
Tes mains tremblantes
Le souvenir commence à vivre
Et à passer de nouveau outre moi
A conquérir mon cœur en silence
Mon cœur – Courageuse douleur
Tu m’as gardé en vie
Tu me frappes de douleur
Et je n’arrive toujours pas à comprendre
Non - Ce n’est pas encore la fin
Je vois encore le regard dans tes yeux
Le tremblement de ton corps
Mais tuer fut difficile
Oui – Tuer fût difficile
Aujourd’hui, ton nom résonne comme un livre vierge
Comme une promesse jamais tenue
Te tuer fût difficile
Oui – Tuer fût difficile
Pendant un bref instant, tu étais la lumière
Tu étais ma porte sur le monde
Alors tu reposes dans ton propres jus maintenant
Et tu meurs doucement
Hors de moi
Sanctus
Sanctus - Sanctus - Sanctus - Dominus
Deus deus Sabaoth - pleni sunt caeli et terra
Gloria tura - gloria tura
Et tu étais là
Et non dans la lumière qui t’entourait
Non – Dans l’ombre que je créais
Je t’ai reconnu
Gloria tua - gloria tua
Et nous ressentions – ensemble
Et nous devînmes qu’un, au final
Fait de couleurs
Pensé en images
Sorti de la vie
Grandi dans les cœurs
Lumière et amour
Plongeant profondément dans la nuit
Hasanna in excelsis
Benedictus qui venit in nomine domini
Sanctus dominus
Nous nous trouvons tous deux à la fin
Aucun compromis
Aucune larme silencieuse
Aucun baiser dont le goût
Me guide vers toi
Aucune répétition
Aucune tromperie
Aucun contact douloureux venant du passé
Seulement l’espoir d’une seconde chance.
C’est tout ce qu’il nous reste,
Une seconde chance pour toi
Et moi, une seconde chance pour nous.
Tu n’as plus rien à dire maintenant
Tu n’as plus à m’aimer.
J’ai de l’espoir pour nous deux.
Car nous nous trouvons tous deux à la fin.
La musique dérive du loin vers moi.
Etrange, je ne te reconnais plus.
Ton amour demeure sacré pour moi.
Ta vie s’est enfuit.
Un au revoir sans fin.
Une croisade dans ton cœur.
Dans ton cœur.
Dans ton cœur.
Un amour sans limite.
Une chaleur sans lumière.
Sans Lumière
Alors tu es allongée, froide et immobile.
Et tu réchauffes encore mon cœur.
Mon cœur.
[Solo]
Seulement l’espoir d’une seconde chance.
C’est tout ce qu’il nous reste,
Une seconde chance pour toi
Et moi, une seconde chance pour nous.
Tu n’as plus rien à dire maintenant
Tu n’as plus à m’aimer.
J’ai de l’espoir pour nous deux.
Car nous nous trouvons tous deux à la fin.
Mon espoir me guidera
à travers mes jours sans toi.
Et l’amour me portera
lorsque la douleur et l’espoir éclateront
Car nous nous trouvons tous deux.
Car nous nous trouvons tous deux à la fin.
Car nous nous trouvons toi et moi.
Car nous nous trouvons tous deux à la fin.
Et tu tombes
Et je soulève cette plume
Et je ressens les mots que j’écris
Et je remercie et j’écoute
Et je me noie entièrement en toi
Et les mensonges de tes yeux
Et tu ris alors ils tombent
Et, en maîtres de la conversation,
Tes mots sont humides et vides
Et ta voix ne transporte aucune lumière
Ni espoir, ni vérité
Seulement le pont et l’intermédiaire
Vers l’aveuglement de ce monde
Alors tu es seule en moi
Et je suis seul en toi
Et tous pensent et perdent
Leur esprit dans ce monde
Perdu, aveugle, mort
Si perdu - confus et clair
Tu penses vivre pour comprendre
Déterminé – Raisonnablement difficile
Mais profond et vrai – et assez vide
Et, en serviteur de ce monde
Tu suis la lumière éblouissante du mensonge
Et les couleurs du grand amour
Que tu ne sens pas, ne vois pas et ne connais pas
Fouetté dans la nuit sombre
Tu te réveilles seule sous la pluie
Ton âme brûle, ton coeur s’affaiblit
Et tu ne réalises pourtant pas.
Alors les sens réagissent et se trompent
Dans le labyrinthe de sécurité
Où la recherche commence
Où commence l’honnêteté ? |