Lichtgestalt
Unerkannt
Skintight
Road To Pain
Siehst Du Mich Im Licht ? (Atrocity ReVersion)
Lichtgestalt
Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen Körper
Ich bin der Kuss in deinem Nacken
Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern
Ich bin die Fülle deiner Haare
Ich bin der Winkel deiner Augen
Bin der Abdruck deiner Finger
Ich bin der Saft in deinen Adern
Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz
So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Ich bin der ungelebte Traum
Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
Ich bin der Schrei in deinem Kopf
Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele
Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde
Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes
Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst
So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir
Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe
Unerkannt
Auch wenn du mich nicht siehst
Wenn ich hier
Vor dir stehe
Dich erlebe
Zu dir falle
Dich erhebe
Dich anbete
Nur für dich...
Die Zeit vergeht mit dir
In den Morgen folgt sie dir
Unberührt
Löschst das Licht und gehst hinaus!
Nur für dich!
Dies war für dich!
Du löschst das Licht und gehst hinaus...
Dies ist die Ausgeburt
Dieses schlafenden Verlangens
Tief in mir
Schreit es laut
Bricht hervor
Flieht vor mir
Und greift nach dir
Und des Ausbruchs ungeahnt
Fliehst zum Gipfel und du fällst
In die Flammen
In das Licht
Denn auch mein Feuer
Siehst du nicht
Nur für dich...
Skintight
Your eyes don't want to see
The beauty right in front of you
Cause your mind can't stand
The beauty right in front of you
And your veins explode for
The beauty right in front of you
When your body screams
For the softness of her milk-white skin
And then you drop
Down to your knees
When she whispers this word
As she enters your world:
Skintight -
This is as close as you can get
And all it took was just one word
Skintight in all of my grace
From her to conquer you
In all of my grace
And all it took was just one look at her
I am the world
And you would follow her
I am success
And yet you know she did not speak to you
Money - beauty - that's me
She didn't see you though
Fever - lust - watch me
And when she leaves the room
You will feel alone and you will feel ashamed
And then you drop
I'm - all that you wish
Down to your knees
I am - all that you need
When she whispers this word
Watch - but don't touch
As she enters your world:
Skintight -
This is as close as you can get
Road To Pain
Why the fuck
Does beauty hurt?
Why the fuck
Does beauty lead to pain?
In both ways it ends in pain
Anyway - give me your beauty now
Anyway - blow my vains
Curse me and riddle me
The road to pain is paved by beauty
Oh - you incedible road
I don`t want to walk `where else
I can`t beat you -
since I can`t beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty
Is double feature pain
Whether I can take it
Or I`m damned to bleed
And blood can taste so sweet
Praise the beauty and praise the pain
Things to watch from afar
Are simply not to be touched
How much can you destroy
By getting yet to close
Oh - you incredible road
I don`t want to walk `where else
I can`t beat you -
Since I can`t beat beauty
I only can scream in ectasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty
Is double feature pain
Whether I can take it
Or I`m damned to bleed
And blood can taste so sweet
So beautiful your body
So beautiful your face
Your voice is tender soft
And velvet is your skin
Only your words are a little week
Since your mind is kind of narrow
As your movements are little funny
Since you are trying to fake your nature
Trying to be a star
Growing in shallow adaptations
By loosing your nature given power:
The grace of a woman
Praise the beauty and praise the pain
Siehst Du Mich Im Licht ?
(Atrocity ReVersion)
Deine Lippen in das Fleisch gepresst
Die Meinen wild verzerrt
Der Orgasmus der Verwundbarkeit
Die Seele schreit nach mehr
Nur herein in meine kleine Welt
Und friss dich durch bis zum Schafott
Zerbeisse jede Zelle meiner kalten rohen Haut
Und du bleibst leer
Hast zerstort
Nur fur Sekunden
diesen Rausch erlebt
Und du bleibst leer
Hast gelogen und betrogen
Und bei allem dich nur selbst projeziert
Zwei Augen im Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so tot wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein - du wirst mich nie verstehen
Nur reden kannst du uber mich
Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende trifft es niemals dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist die Regel der Instanz
Du bist der; order jeder Wahrheitssubstanz
Im kurzen Augenblick
Des blinden Übermuts
Verspruhst du deine Weisheit
Deine Falschheit - Deine Sucht
Und du bist dir nichts bewusst
Deine Dummheit ist die Lust
Die deinen Verstand langsam ausradiert
Und du bleibst leer
Hast zerstort
Für Sekunden diesen
einen kurzen Rausch erlebt
Und du brauchst mehr
Du musst lugen und betrugen
Und bei allem -
Siehst du mich im Licht?!?
Zwei Augen im Kopf
Und die Ohren links und rechts
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein - du wirst mich nie verstehen
Nur schreiben kannst du uber mich
Dir ist es scheissegal ob es wahr ist oder nicht
Denn am Ende trifft es niemals dich
Du bist die letzte Instanz
Du bist die Regel der Instanz
Du bist der; order jeder Wahrheitssubstanz
Nicht im Gesprach liegt deine Kraft
Im Monolog suchst du die Opfer
Deren Dasein dich am Leben halt
Zwei Augen im Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Du bleibst das Echo unsrer Zeit
Du bist das Sprachrohr weit und breit
Nicht viele Worte mocht ich machen
Denn du machst ja schon genug
Wahrscheinlich wirst du wieder lachen
Solange trinke ich den Blut
Zwei Augen im Kopf
Und das Herz am falschen Platz
Und so taub wie ein blinder Fisch
Du kannst mich nicht verstehen
Nein - du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie verstehen!
|
Créature de lumière
Incognito
Collant à la peau
Le chemin vers la douleur
Peux tu me voir dans la lumière ? (Atrocity ReVersion)
Créature de lumière
Je suis le souffle sur ta peau
Je suis le velours autour de ton corps
Je suis le baiser dans ton cou
Je suis le brillant de tes cils
Je suis le volume de tes cheveux
Je suis le coin de tes yeux
Je suis l’empreinte de tes doigts
Je suis le sang dans tes veines
Et jour après jour je navigue à travers ton cœur
Tu peux courir aussi vite que tu peux
Tu peux aller aussi loin que tu veux
Mais tu me porteras toujours en toi
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Je fais partie de toi !
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Je fais partie de toi !
Je suis le rêve inassouvi
Je suis le désir qui te poursuit
Je suis la douleur entre tes jambes
Je suis le cri dans ta tête
Je suis le silence – la peur de ton âme
Je suis le mensonge – la perte de ta dignité
Je suis l’évanouissement – la colère de ton cœur
Je suis le grand vide – que tu deviendras un jour
Tu peux courir aussi vite que tu peux
Tu peux aller aussi loin que tu veux
Mais tu me porteras toujours en toi
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Je fais partie de toi !
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Je fais partie de toi !
Créature de lumière, je me retourne dans ton ombre
Incognito
Même lorsque tu ne me vois pas
Lorsque je me tiens là
Devant toi
Je te connais
Je tombe à tes pieds
Je t’élève
Je t’adore
Rien que pour toi…
Le temps s’écoule avec toi
Au matin, il t’a suivi
Intact
Eteints la lumière et sors !
Rien que pour toi !
Ceci était pour toi !
Tu éteints la lumière et tu sors…
Ceci est le résultat
De cette exigence endormie
En moi
Elle crie fort
S’élance
Fuis vers moi
Et tends la main vers toi
Et l’éruption insoupçonnée
Fuit jusqu’au sommet et tu tombes
Dans les flammes
Dans la lumière
Puis aussi dans mon feu
Ne vois-tu pas
Rien que pour toi…
Collant à la peau
Tes yeux ne veulent pas voir
La beauté juste en face de toi
Car ton esprit de peut supporter
La beauté juste en face de toi
Et tes veines explosent pour
La beauté juste en face de toi
Lorsque ton corps crie
Pour la douceur de sa peau blanche comme le lait
Et puis tu tombes
A genoux
Lorsqu’elle murmure ces mots
En entrant dans ton monde :
Collant à la peau –
C’est au plus proche que tu puisses être
Et il suffit de ces quelques mots de sa part,
Collant à la peau dans toute ma grâce,
Pour te conquérir
Dans toute ma grâce
Et il suffit d’un seul regard porté sur elle,
Je suis le monde,
Et tu la suivais
Je suis le succès
Et pourtant tu sais qu’elle ne te parlait pas à toi
Argent – beauté – c’est moi
Pourtant, elle ne vit pas
Fièvre – désir – regarde moi
Et lorsqu’elle quitte la pièce
Tu te sens seul et tu te sentiras honteux
Et puis tu tombes
Je suis – tout ce que tu espères
A genoux
Je suis – tout ce dont tu as besoin
Lorsqu’elle murmure ces mots
Regarde – mais ne touche pas
En entrant dans ton monde :
Collant à la peau –
C’est au plus proche que tu puisses être
Le chemin vers la douleur
Pour quelle putain de raison
La beauté fait-elle souffrir ?
Pour quelle putain de raison
La beauté nous entraîne-t-elle vers la douleur ?
Dans les deux cas, cela se termine dans la douleur
Peu importe – donne moi ta beauté maintenant
Peu importe – souffle dans mes veines
Maudit-moi et crible-moi
Le chemin vers la douleur est pavé de beauté
Oh – chemin incroyable
Je ne veux marcher nulle part ailleurs
Je ne peux lutter contre toi –
Puisque je ne peux lutter contre la beauté
Je ne peux que hurler d’extase :
Que la beauté et la douleur soient louées !
Les caractéristiques doubles de la beauté
Sont celles de la douleur
Que je le supporte
Ou que je sois condamné à saigner
Et le sang peut avoir un goût si doux
Que la beauté et la douleur soient louées !
Les choses à regarder de loin
Ne doivent tout simplement pas être touchées
Et tout ce que tu peux détruire
En t’approchant trop près !
Oh – chemin incroyable
Je ne veux marcher nulle part ailleurs
Je ne peux lutter contre toi –
Puisque je ne peux lutter contre la beauté
Je ne peux que hurler d’extase :
Que la beauté et la douleur soient louées !
Les caractéristiques doubles de la beauté
Sont celles de la douleur
Que je le supporte
Ou que je sois condamné à saigner
Et le sang peut avoir un goût si doux
Si beau est ton corps
Si beau est ton visage
Ta voix est douce et tendre
Et ta peau est comme le velours
Seuls tes mots sont un peu faibles
Puisque ton esprit est plutôt étroit
Comme tes mouvements qui sont un peu drôles
Puisque tu essaies de maquiller ta nature
Tu essais d’être une star
Qui grandit dans des adaptations peu profondes
En perdant ton pouvoir donné par la nature :
La grâce d’une femme
Que la beauté et la douleur soient louées !
Peux-tu me voir dans la lumière ?
(Atrocity ReVersion)
Tes lèvres, pressées contre la chair
Les miennes sauvagement déformées
Dans un orgasme de vulnérabilité
L’âme réclame plus à grands cris
Suis-moi dans mon petit monde
Et creuse ton chemin jusqu’à l’échafaud
Mâche chaque cellule de ma peau cru et froide
Et tu restes vide
Tu as détruit
Tu as seulement vécu cet extase
Pendant quelques secondes
Et tu restes vide
Tu as menti et trompé
Et tu t’es simplement projeté dans tout cela
Deux yeux dans ta tête
Et des oreilles à gauche et à droite
Et aussi aveugle qu’un poisson mort
Tu ne peux me comprendre
Non – Tu ne me comprendras jamais
Tu ne peux que parler de moi
Tu t’en fous de savoir si c’est vrai ou non
Car cela ne te touches jamais finalement
Tu es la dernière autorité
Tu es l’indicateur de la balance
Tu es l’assassin de chaque essence de vérité
Dans un court instant
D’arrogance aveugle
Tu sens ta sagesse
Ta fausseté – ton obsession
Et tu n’es pas conscient que
Ta stupidité est le désire
Qui efface lentement ton cerveau
Et tu restes vide
Tu as détruit
Tu as seulement vécu cet extase
pendant quelques secondes
Et tu veux plus
Tu as menti et trompé
Et après tout cela –
Peux-tu me voir dans la lumière ?
Deux yeux dans ta tête
Et des oreilles à gauche et à droite
Et aussi aveugle qu’un poisson mort
Tu ne peux me comprendre
Non – Tu ne me comprendras jamais
Tu ne peux que parler de moi
Tu t’en fous de savoir si c’est vrai ou non
Car cela ne te touches jamais finalement
Tu es la dernière autorité
Tu es l’indicateur de la balance
Tu es l’assassin de chaque essence de vérité
Ta force ne réside pas dans les paroles
Tu recherches tes victimes dans les monologues
Des êtres qui te gardent en vie
Deux yeux dans ta tête
Et ton Coeur au mauvais endroit
Tu es l’écho de ton époque
Tu es le porte parole, haut et fort
Je ne veux pas faire de discours
Puisque c’est toi qui en fais déjà assez
Tu riras sûrement de nouveau
Et pendant ce temps, je boirai ton sang
Deux yeux dans ta tête
Et ton coeur au mauvais endroit
Et aussi aveugle qu’un poisson mort
Tu ne peux me comprendre
Non – Tu ne me comprendras jamais
Tu ne me comprendras jamais ! |
NEWS - BIOGRAPHIE - DISCOGRAPHIE - VIDEOGRAPHIE - TOURNEE - PHOTOS - PAROLES & TRADUCTIONS - SNAKESKIN - LIENS